D'Evangelium op Lëtzebuergesch
Joeren ABC
Héichfester an verschidden Festdeeg
-
Mt 1,1-25
-
Mt 1,18-25 (Kuerzfaassung)
-
Lk 2,1-14
-
Lk 2,15-20 (muerges)
-
Joh 1,1-18 (am Dag)
-
Joh 1,1-5.9-14 (am Dag – Kuerzfaassung)
-
Lk 2,16-21 (Oktavdag vu Chrëschtdag)
-
Joh 1,1-18
-
Joh 1,1-5.9-14 (Kuerzfaassung)
-
Mt 2,1-12
-
Mt 6,1-6.16-18
-
Lk 4,16-21
-
Joh 13,1-15 (Owesmass)
-
Joh 18,1 - 19,42
-
Joh 20,1-9 (am Dag)
-
Joh 20,1-18 (am Dag)
-
Lk 24,13-35 (am Dag)
-
Mt 28,8-15
-
Joh 20,19-31
-
Joh 7,37-39 (um Virowend)
-
Joh 20,19-23 (um Dag)
-
Joh 6,51-58
-
Lk 1,26-38
-
Mt 10,17-22
-
-
Mt 2,13-18
-
Lk 2,22-40
-
Lk 2,22-32 (Kuerzfaassung)
-
Mt 1,16.18-21.24a
-
Lk 2,41-51a
-
-
Lk 1,5-17 (um Virowend)
-
Lk 1,57-66.80 (um Dag)
-
Joh 21,1.15-19 (um Virowend)
-
Mt 16,13-19 (um Dag)
-
Mt 17,1-9 (Joer A)
-
Mk 9,2-10 (Joer B)
-
Lk 9,28b-36 (Joer C)
-
Lk 11,27-28 (um Virowend)
-
Lk 1,39-56 (um Dag)
-
Mt 16,13-19
-
Joh 3,13-17
-
Mt 5,1-12a
-
Joh 11,17-27
-
Joh 14,1-6
-
Lk 7,11-17
-
Mk 16,15-20
-
-
Joh 2,13-22 (Kiermes)
-
Liesung (2 Kor 1,3-7)
-
Evangelium (Joh 19,25-27)
-
Evangelium (pdf) 61 KB
Mt 1,18-23
-
Evangelium (pdf) 11 KB
Mt 12,46-50
-
Evangelium (pdf) 11 KB
Mt 13,54-58
-
Evangelium (pdf) 11 KB
Mk 3,31-35
-
Evangelium (pdf) 12 KB
Mk 6,1b-6
-
Evangelium (pdf) 14 KB
Lk 1,26-38
-
Evangelium (pdf) 61 KB
Lk 1,39-56
-
Evangelium (pdf) 11 KB
Lk 2,15-19
-
Evangelium (pdf) 56 KB
Lk 2,27-35
-
Evangelium (pdf) 14 KB
Lk 2,41-52
-
Evangelium (pdf) 10 KB
Lk 8,19-21
-
Evangelium (pdf) 10 KB
Lk 11,27-28
-
Evangelium (pdf) 66 KB
Joh 2,1-11
Joer A
Feierdeeg a Sonndes
-
Mt 24,37-44
-
Mt 24,29-44
-
Mt 3,1-12
-
Mt 11,2-11
-
Mt 1,18-24
-
Mt 2,13-15.19-23 (1. Sonndeg no Chrëschtdag)
-
Mt 3,13-17
-
Mt 4,1-11
-
Mt 17,1-9
-
Joh 4,5-42
-
Joh 4,5-15.19b-26.39a.40-42 (Kuerzfaassung)
-
Joh 9,1-41
-
Joh 9,1.6-9.13-17.34-38 (Kuerzfaassung)
-
Joh 11,1-45
-
Joh 11,3-7.17.20-27.33b-45 (Kuerzfaassung)
-
Mt 21,1-11
-
Mt 26,14 - 27,66
-
Mt 27,11-54 (Kuerzfaassung)
-
Mt 28,1-10 (am Dag)
-
Lk 24,13-35
-
Joh 21,1-14 (Joer A & C)
-
Joh 10,1-10
-
Joh 14,1-12
-
Joh 14,15-21
-
Mt 28,16-20
-
Joh 17,1-11
-
Joh 3,16-18
-
Mt 11,25-30 (Freideg an der 3. Woch no Péngschten)
-
Joh 1,29-34
-
Mt 4,12-23
-
Mt 4,12-17 (Kuerzfaassung)
-
Mt 5,1-12
-
Mt 5,13-16
-
Mt 5,17-37
-
Mt 5,20-22a.27-28.33-34a.37 (Kuerzfaassung)
-
Mt 5,38-48
-
Mt 6,24-34
-
Mt 7,21-27
-
Mt 9,9-13
-
Mt 9,36 - 10,8
-
Mt 10,26-33
-
Mt 10,37-42
-
Mt 11,25-30
-
Mt 13,1-23
-
Mt 13,1-9 (Kuerzfaassung)
-
Mt 13,24-43
-
Mt 13,24-30 (Kuerzfaassung)
-
Mt 13,44-52
-
Mt 13,44-46 (Kuerzfaassung)
-
Mt 14,13-21
-
Mt 14,22-33
-
Mt 15,21-28
-
Mt 16,13-20
-
Mt 16,21-27
-
Mt 18,15-20
-
Mt 18,21-35
-
Mt 20,1-16a
-
Mt 21,28-32
-
Mt 21,33-44
-
Mt 22,1-14
-
Mt 22,1-10 (Kuerzfaassung)
-
Mt 22,15-21
-
Mt 22,34-40
-
Mt 23,1-12
-
Mt 25,1-13
-
Mt 25,14-30
-
Mt 25,14-15.19-21 (Kuerzfaassung)
-
Mt 25,31-46 (leschte Sonndeg am Joreskrees)
Joer B
Feierdeeg a Sonndes
-
Mk 13,24-37
-
Mk 13,33-37 (Kuerzfaassung)
-
Mk 1,1-8
-
Joh 1,6-8.19-28
-
Lk 1,26-38
-
Lk 2,22-40 (1. Sonndeg no Chrëschtdag)
-
Lk 2,22.39-40 (1. Sonndeg no Chrëschtdag – Kuerzfaassung)
-
Mk 1,7-11
-
Mk 1,12-15
-
Mk 9,2-10
-
Joh 2,13-25
-
Joh 3,14-21
-
Joh 12,20-33
-
Mk 11,1-10
-
Joh 12,12-16
-
Mk 14,1 - 15,47
-
Mk 15,1-39 (Kuerzfaassung)
-
Mk 16,1-7 (am Dag)
-
Lk 24,35-48
-
Joh 10,11-18
-
Joh 15,1-8
-
Joh 15,9-17
-
Mk 16,15-20
-
Joh 17,6a.11b-19
-
Joh 15,26-27; 16,12-15 (um Dag)
-
Mt 28,16-20
-
Mk 14,12-16.22-26
-
Joh 19,31-37 (Freideg an der 3. Woch no Péngschten)
-
Joh 1,35-42
-
Mk 1,14-20
-
Mk 1,21-28
-
Mk 1,29-39
-
Mk 1,40-45
-
Mk 2,1-12
-
Mk 2,18-22
-
Mk 2,23 - 3,6
-
Mk 2,23-28 (Kuerzfaassung)
-
Mk 3,20-35
-
Mk 4,26-34
-
Mk 4,35-41
-
Mk 5,21-43
-
Mk 5,21-24.35b-43 (Kuerzfaassung)
-
Mk 6,1b-6
-
Mk 6,7-13
-
Mk 6,30-34
-
Joh 6,1-15
-
Joh 6,24-35
-
Joh 6,41-51
-
Joh 6,51-58
-
Joh 6,60-69
-
Mk 7,1-8.14-15.21-23
-
Mk 7,31-37
-
Mk 8,27-35
-
Mk 9,30-37
-
Mk 9,38-43.45.47-48
-
Mk 10,2-16
-
Mk 10,2-12 (Kuerzfaassung)
-
Mk 10,17-30
-
Mk 10,17-27 (Kuerzfaassung)
-
Mk 10,35-45
-
Mk 10,42-45 (Kuerzfaassung)
-
Mk 10,46-52
-
Mk 12,28b-34
-
Mk 12,38-44
-
Mk 12,41-44 (Kuerzfaassung)
-
Mk 13,24-32
-
Joh 18,33b-37 (leschte Sonndeg am Joreskrees)
Joer C
Feierdeeg a Sonndes
-
Lk 21,25-28.34-36
-
Lk 3,1-6
-
C_03_Lk_03_10-18.pdf 10 KB
-
Lk 1,39-45
-
Lk 2,41-52 (1. Sonndeg no Chrëschtdag)
-
Lk 3,15-16.21-22
-
Lk 4,1-13
-
Lk 9,28b-36
-
Lk 13,1-9
-
Lk 15,1-3.11-32
-
Joh 8,1-11
-
Lk 19,28-40
-
Lk 22,14 - 23,56
-
Lk 23,1-49 (Kuerzfaassung)
-
Lk 24,1-12 (am Dag)
-
Joh 21,1-19
-
Joh 21,1-14 (Joer A & C)
-
Joh 10,27-30
-
Joh 13,31-33a.34-35
-
Joh 14,23-29
-
Lk 24,46-53
-
Joh 17,20-26
-
Joh 14,15-16.23b-26 (um Dag)
-
Joh 16,12-15
-
Lk 9,11b-17
-
Lk 15,3-7 (Freideg an der 3. Woch no Péngschten)
-
Joh 2,1-11
-
Lk 1,1-4; 4,14-21
-
Lk 4,21-30
-
Lk 5,1-11
-
Lk 6,17-18a.20-26
-
Lk 6,27-38
-
Lk 6,39-45
-
Lk 7,1-10
-
Lk 7,11-17
-
Lk 7,36 - 8,3
-
Lk 7,36-50 (Kuerzfaassung)
-
Lk 9,18-24
-
-
Lk 5,1-11
-
Lk 6,17-18a.20-26
-
Lk 6,27-38
-
Lk 6,39-45
-
Lk 7,1-10
-
Lk 7,11-17
-
Lk 7,36 - 8,3
-
Lk 7,36-50 (Kuerzfaassung)
-
Lk 9,18-24
-
Lk 9,51-62
-
Lk 14,1.7-14
-
Lk 14,25-33
-
Lk 15,1-32
-
Lk 15,1-10 (Kuerzfaassung)
-
Lk 16,1-13
-
Lk 16,10-13 (Kuerzfaassung)
-
Lk 16,19-31
-
Lk 17,5-10
-
Lk 17,11-19
-
Lk 18,1-8
-
Lk 18,9-14
-
Lk 19,1-10
-
Lk 20,27-38
-
Lk 20,27.34-38 (Kuerzfaassung)
-
Lk 21,5-19
-
Lk 23,35-43 (leschte Sonndeg am Joreskrees)
Schlëssel fir d'Evangelium
Feierdeeg a Sonndes
Ënnert dëser Rubrik fannt Dir e "Schlëssel" fir d’Evangelium vum jeeweilege Sonndeg am Kierchejoer.
Dëse "Schlëssel" ass keng Exeges vum Text an och kee Kommentar. Aus der laangjäereger Erfahrung mat ganz ënnerschiddleche Gruppe bei Bibelowender an a Bibelcoursen eraus huet et ais nëtzlech geschéngt, op d’Eegenaart vun all Evangelist an op verschidden Elementer, Gebräich a Wierder aus der neitestamentlecher Zäit anzegoen. Et goung äis och drëm, Widderhuelungen am Opbau vun den Evangelien oder den Erzielungen ze weisen, an all Extrait an e Kontext ze setzen. Op déi Manéier gëtt den Zougank zum Text erliichtert, den Text gëtt "opgespaart".
Bal 2000 Joer trennen äis vun der Redaktioun vun den Evangelientexter. Eis Mentalitéit, eis Aart a Weis fir ze schreiwen an ze denke sinn anescht. Esou e "Schlëssel" kann engem hëllefen, esou wäit dat méiglech ass, fir den Text esou ze liesen, wéi den Evangelist e gemengt huet. Eréischt da kënne mer froen, wat den Text fir äis haut bedeite kann.
Dës Rubrik fänkt u mam 1. Adventssonndeg vum Joer C. No an no gëtt se opgestockt, duerch déi dräi Kierchejoren erduerch.
Fränz Biver-Pettinger
-
Lk 1, 26-38
-
Joh 20, 19-31
-
Joh 21, 1-14
-
-
-
Lk 2, 16-21 (Oktavdag vu Chrëschtdag)
-
Mt 6, 1-6.16-18
-
Mt 5, 1-12a
-
Lk 2, 1-14
-
Mt 1, 18-25 (Kuerzfaassung)
-
Joh 1, 1-5.9-14 (am Dag – Kuerzfaasung)
-
Lk 2, 15-20 (mueres)
-
Joh 13, 1-15
-
Joh 18, 1-19, 42
-
Lk 1, 39-56 (um Dag)
-
Joh 20, 19-23 (um Dag)
-
Lk 21, 25-28.34-36
-
Lk 3, 1-6
-
Joh 2, 1-11
-
Lk 3, 10-18
-
Lk 1, 1-4 ; 4, 14-21
-
Lk 1, 39-45
-
Lk 4, 21 - 30
-
Lk 5, 1-11
-
Lk 6, 17-18a.20-26
-
Lk 4, 1-13
-
Lk 2, 41-52 (1. Sonndeg no Chrëschtdag)
-
Lk 9, 28b-36
-
Lk 13, 1-9
-
Lk 15, 1-3.11-32
-
Joh 10, 27-30
-
Joh 8, 1-11
-
Joh 13, 31-33a.34-35
-
Joh 14, 23-29
-
Joh 17, 20-26
-
Lk 7, 36-50 (Kuerzfaassung)
-
Lk 9, 18-24
-
Lk 9, 51-62
-
Lk 10, 1-9 (Kuerzfaasung)
-
Lk 10, 25-37
-
Lk 10, 38-42
-
Lk 11, 1-13
-
Lk 12, 13-21
-
Lk 12, 35-40 (Kuerzfaassung)
-
Lk 13, 22-30
-
Lk 14, 1.7-14
-
Lk 14, 25-33
-
Lk 15, 1-10
-
Lk 16, 10-13 (Kuerzfaassung)
-
Lk 16, 19-31
-
Lk 17, 5-10
-
Lk 17, 11-19
-
Lk 18, 1-8
-
Lk 18, 9-14
-
Lk 19, 1-10
-
Lk 20, 27. 34-38 (Kuerzfaassung)
-
Lk 21, 5-19
-
Joh 16, 12-15
-
Lk 15, 3-7
-
Lk 23, 35-43 (läschte Sonndeg am Joreskrees)
-
Lk 3, 15-16.21-22 (Sonndeg no Epiphanie)
-
Lk 24, 1-12 (am Dag)
-
Lk 19, 28-40
-
Lk 9, 11b-17
-
Lk 24, 46-53
-
Lk 23, 1-49 (Kuerzfaassung)